1
00:00:00,010 --> 00:00:01,751
حاجی: لە جیهانێکی نوێدا لە خەو هەڵسایت.

2
00:00:03,540 --> 00:00:07,059
من تۆم ئازاد کرد بۆ ئەوەی پێکەوە
دەتوانین ئەزرایەکی نوێ دروست بکەین.

3
00:00:07,060 --> 00:00:08,599
تۆ کێی بە جەهەنەم؟

4
00:00:08,600 --> 00:00:11,260
من کاننین خوشکی تۆم.

5
00:00:11,261 --> 00:00:13,345
لەم ساتەوەختەوە بەدواوە،

6
00:00:13,346 --> 00:00:15,056
لە تەنیشتمەوە دەوەستیت.

7
00:00:15,057 --> 00:00:16,580
(دەنگی زەنگی ئاگادارکردنەوە)

8
00:00:17,300 --> 00:00:19,390
- حاجی چی دەوێت؟
- ڕێزلێنانێک.

9
00:00:19,394 --> 00:00:20,852
خواردن و پێداویستیەکان.

10
00:00:20,853 --> 00:00:22,839
مینێرڤا: ئەو لاوازە لە...
بەرزکردنەوەی خەوتووەکان.

11
00:00:22,840 --> 00:00:25,849
پێویستە ئێستا پێشتر لێدان بکەیت
هێزی بۆ دەگەڕێتەوە.

12
00:00:25,850 --> 00:00:28,120
هەموو: (دروشم دەگێڕنەوە) حاجی!
حاجی! حاجی!

13
00:00:28,160 --> 00:00:29,510
حاجی! حاجی!

14
00:00:38,470 --> 00:00:40,639
کرێسیدا: تۆ وات لێکردووم جارێکی تر بێمەوە.

15
00:00:40,640 --> 00:00:42,332
لیدیا: ئێمە پابەند بووین بە خواستەکانت.

16
00:00:42,333 --> 00:00:44,793
مانگ: هێمای ئەزرا لەسەر دیوارە

17
00:00:44,794 --> 00:00:47,219
و هەموو پۆستێکی ئاڵا لە شوێنی نەفرەتیدا.

18
00:00:47,220 --> 00:00:48,298
کرێسیدا: ئەوە باشە.

19
00:00:48,299 --> 00:00:51,008
بەڵام دانەوێڵەکەم نابینم.

20
00:00:51,009 --> 00:00:53,302
پێم وتیت.

21
00:00:53,303 --> 00:00:57,389
داواکاریەکانتان جێبەجێ دەکەین
بە باشترین شێوە.

22
00:00:57,390 --> 00:00:59,719
وە پێم وتیت چی ڕوودەدات

23
00:00:59,720 --> 00:01:02,359
ئەگەر شکستت هێنا لە گەیاندنی باجەکە

24
00:01:02,360 --> 00:01:04,731
کە تۆ قەرزاری.

25
00:01:06,482 --> 00:01:08,151
بۆ پێم ناڵێی.

26
00:01:10,870 --> 00:01:12,697
کەواتە تۆ ئەم مارەت وەرگرتووە.

27
00:01:14,282 --> 00:01:16,320
(نەفرەت بە زمانی کۆن)

28
00:01:17,070 --> 00:01:18,452
تۆ باجی خیانەتەکەت دەدەیت.

29
00:01:18,453 --> 00:01:20,579
حاجی ئەو کەسەیە کە خیانەتی لە هەموومان کرد.

30
00:01:20,580 --> 00:01:21,956
ئێمە ئێوەمان بردە ژوورەوە!

31
00:01:22,440 --> 00:01:23,950
فێری کردیت کە دیاریەکەت بەکاربهێنیت.

32
00:01:23,958 --> 00:01:26,209
تۆ فێرت کردم بە فەرمان بکوژم.

33
00:01:26,210 --> 00:01:28,819
ئێستا هەڵبژاردنی خۆم دەکەم.

34
00:01:28,820 --> 00:01:30,797
لیدیا: پێویست ناکات
بۆ خوێنڕشتنی زیاتر.

35
00:01:30,798 --> 00:01:33,968
تەنها پێویستمان بە کاتێکی زیاترە.

36
00:01:34,890 --> 00:01:36,690
کات؟

37
00:01:36,700 --> 00:01:40,930
دوو ڕۆژت ماوە بۆ گەیاندن
دوو هێندەی ئەو بڕە پارەیەی کە ڕێککەوتن لەسەر کراوە.

38
00:01:45,060 --> 00:01:46,770
هیچ گرێبەستێک نییە.

39
00:01:47,060 --> 00:01:49,039
بە حاجی بڵێ ئەگەر جادووگەرەکەی دەوێتەوە،

40
00:01:49,040 --> 00:01:51,400
دەتوانێت بێت و بهێنێت.

41
00:01:59,240 --> 00:02:01,739
لەم بابەتە پەشیمان دەبیتەوە.

42
00:02:01,740 --> 00:02:05,039
کات دەبێتە دادوەری من.

43
00:02:05,040 --> 00:02:10,860
(ژەنینی مۆسیقای بابەت)

44
00:02:37,100 --> 00:02:40,040
- هاوکات و ڕاستکراوە لەلایەن MementMori -
-- <ڕەنگی فۆنت="

45
00:02:41,720 --> 00:02:45,700
_ .

46
00:03:01,180 --> 00:03:02,859
ئای گەواد.

47
00:03:02,860 --> 00:03:04,619
- کانین: چی؟
- (ئاهێک)

48
00:03:04,620 --> 00:03:07,000
ئەمەیە کە مامۆستا ئەو شوێنەی کە...
تازەپێگەیشتوەکان کە پەنجەی هێڵەکەیان نەدەدا.

49
00:03:07,020 --> 00:03:08,890
هێشتیانەوە چۆن؟

50
00:03:09,440 --> 00:03:12,270
دەرزیەکانی بەکارهێنا بۆ ئاوەڕۆ
دەسەڵاتی ئەوان. وای لێکردن...

51
00:03:12,275 --> 00:03:13,776
خەوتوو.

52
00:03:13,780 --> 00:03:15,900
بەڵێ.

53
00:03:15,920 --> 00:03:18,690
مامۆستا پێی وابوو کە ئەو...
تەنها کەسێک کە بتوانێت لە خەو هەڵسێت.

54
00:03:18,698 --> 00:03:20,532
دەردەکەوێت کە ئەو هەڵە بووە.

55
00:03:20,533 --> 00:03:22,779
م.ک. دەبێ بە پیلگریم وتبێت.

56
00:03:22,780 --> 00:03:24,059
بەڵێ.

57
00:03:24,060 --> 00:03:27,219
وە ئێستا هی خۆی هەیە
فەوجی تاریکەکان.

58
00:03:27,220 --> 00:03:28,899
هێنری لە سانچواری.

59
00:03:28,900 --> 00:03:30,559
پێویستە ئێستا بگەڕێینەوە ئەوێ.

60
00:03:30,560 --> 00:03:32,252
کانین: حاجی تاکە کێشەی ئێمە نییە.

61
00:03:32,253 --> 00:03:35,470
ڕەنگە ماگنوس پێشتر ناردبێتی
فەوجێکی بکوژ دوای ئێمە.

62
00:03:35,480 --> 00:03:36,630
ئای باشە. باش.

63
00:03:38,130 --> 00:03:40,729
من کورتە ڕێگایەک دەزانم کە پێشەنگایەتی دەکات
گەڕانەوە بۆ بادلاندز.

64
00:03:40,730 --> 00:03:43,681
- گەروویەک بە ناوی ددانی ئەژدیها.
- هەرگیز نەمبیستووە.

65
00:03:45,370 --> 00:03:46,949
نیلوفەری ڕەش ساڵانێکی بەسەر برد

66
00:03:46,950 --> 00:03:50,109
نەخشەکێشان هەموو ڕێگاکان لە و
لەم شاخانە دەربچن.

67
00:03:50,110 --> 00:03:51,647
ڕێگاکەت پیشان دەدەم.

68
00:03:53,250 --> 00:03:54,692
باجی: هێی. سڵاو. سڵاو.

69
00:03:55,250 --> 00:03:57,277
من حەزم لێی نییە.

70
00:03:57,278 --> 00:03:59,499
ئەو ژیانی منی ڕزگار کرد لەو زیندانەدا.

71
00:03:59,500 --> 00:04:00,610
وە هی تۆش.

72
00:04:01,020 --> 00:04:02,249
ئێمە دەڕۆین.

73
00:04:02,250 --> 00:04:03,459
(SCOFFS)

74
00:04:03,460 --> 00:04:06,037
بێگومان ئێمە واین. (CHUCKLES)

75
00:04:16,506 --> 00:04:19,633
ماوەیەکی زۆرە
بەو پێیەی منداڵێکی ساوام لە دەستدا بوو.

76
00:04:19,634 --> 00:04:22,809
- (بەیبی هێنری کوونگ)
- (SNIFFS)

77
00:04:22,810 --> 00:04:26,840
بۆنی بێتاوانییان لێدێت.

78
00:04:27,450 --> 00:04:30,779
دەبێت هۆکارێک بێت بۆ ئەوەی هەست بەو شتە بکەین
ناچارە بیانپارێزێت.

79
00:04:30,780 --> 00:04:33,355
لیدیا: ئەگەر ئەوەندە حەزت لە پاراستنی،

80
00:04:33,356 --> 00:04:36,559
پاشان بۆچی هاندەری حاجییە بۆ هێرشکردنە سەرمان؟

81
00:04:36,560 --> 00:04:39,959
هەندێک جار دەبێت
بە ئاگر بەرەنگاربوونەوەی ئاگر،

82
00:04:39,960 --> 00:04:41,320
یان دەتخوات.

83
00:04:42,260 --> 00:04:43,890
(BABY COOS)

84
00:04:46,244 --> 00:04:49,703
مامۆستا ئەو بەرزکردنەوەیە وتی
خەوتووەکان حاجیان لاواز کرد.

85
00:04:49,704 --> 00:04:52,719
ئەگەر ئێستا هێرش بکەین، لەوانەیە وا بێت
تاکە چانسی ئێمە بۆ شکستپێهێنانی.

86
00:04:52,720 --> 00:04:53,859
لاواز بووبێت یان نا،

87
00:04:53,860 --> 00:04:56,169
هێشتا سوپایەکی هەیە لە...
جنۆکەکان هەر وەک M.K.

88
00:04:56,170 --> 00:04:58,046
ئەوان جنۆکە نین.

89
00:04:58,047 --> 00:05:00,423
سەرەڕای ئەفسانە، دەتوانرێت بکوژرێن.

90
00:05:00,424 --> 00:05:01,990
پێویستە شوێنکەوتوانی پیلگریم پیشان بدەین

91
00:05:02,000 --> 00:05:03,759
کە ئەو هیچ خودایەک نییە.

92
00:05:03,760 --> 00:05:05,599
دەتوانم بزانم بیرکردنەوەت دروست بووە.

93
00:05:05,600 --> 00:05:07,347
بریتیە لە.

94
00:05:07,348 --> 00:05:10,309
پێویستە وەک یەک مامەڵە بکەین
ئەگەر بمانەوێت سەرکەوتن بەدەست بهێنین.

95
00:05:11,190 --> 00:05:13,354
ئایا پشتگیری ئێوەم هەیە؟

96
00:05:14,590 --> 00:05:16,231
تۆ دەیکەیت.

97
00:05:16,232 --> 00:05:18,276
- (بە ئینگلیزی :
- مینێرڤا: هەممم.

98
00:05:23,200 --> 00:05:25,615
هێی ئێستا. (بە شێوەیەکی نادیار چرپە دەکات)

99
00:05:25,616 --> 00:05:26,659
هەممم.

100
00:05:26,660 --> 00:05:29,760
(منداڵەکە بەردەوامە لە گرینگکردن)

101
00:05:29,770 --> 00:05:32,520
ڕەنگە ئەو منداڵە تا ئێستا هەتیو بێت.

102
00:05:34,480 --> 00:05:36,380
خەتای منە دایکی مرد.

103
00:05:36,390 --> 00:05:38,921
وە باوکیم بەجێهێشت بۆ ئەوەی...
بە تەنیا ڕووبەڕووی نیلوفەری ڕەش ببنەوە.

104
00:05:38,940 --> 00:05:41,750
هەمیشە دایک و باوکی خۆشەویستی دەبوو.

105
00:05:41,757 --> 00:05:43,092
تۆ و مانگ؟

106
00:05:44,719 --> 00:05:46,887
هەندێک نهێنی سەختە بپارێزرێت.

107
00:05:46,888 --> 00:05:49,390
تۆ ئیزعاج نیت؟

108
00:05:49,400 --> 00:05:51,890
من سەرسامم بە هەر کەسێک

109
00:05:51,900 --> 00:05:53,959
کێ دەتوانێت هاوسەنگی لە نێوان خۆشەویستی و سەرکردایەتیدا هەبێت،

110
00:05:53,960 --> 00:05:55,520
بە تایبەت لە کاتی شەڕێکدا.

111
00:05:56,140 --> 00:05:58,273
هەر ئەمەشە وایکردووە، کاتێک ئەم یەکە کۆتایی هات،

112
00:05:58,274 --> 00:06:01,152
ڕەنگە من باشترین کەس نەبم کە سەرکردایەتیمان بکەم.

113
00:06:01,710 --> 00:06:03,269
چی دەڵێی؟

114
00:06:03,270 --> 00:06:06,440
تۆ گەلەکەمت هێشتەوە
پێکەوە کاتێک من نەمابووم.

115
00:06:06,449 --> 00:06:08,890
ئێوەش هەمان شتتان بۆ ئاوارەکان کرد.

116
00:06:08,900 --> 00:06:10,820
وە ئەوەش هێزی دەوێت.

117
00:06:10,860 --> 00:06:12,519
کاتێک ئەم شەڕە کۆتایی هات

118
00:06:12,520 --> 00:06:14,519
و ئێمە دوا کەسین کە وەستاوین،

119
00:06:14,520 --> 00:06:16,290
من دەمەوێت تۆ دەست بەسەردا بگرێت.

120
00:06:18,586 --> 00:06:22,173
بەڵام سەرەتا، ئێمە دەبێت...
بۆ ئەوەی پێکەوە ئەم شەڕە ببەنەوە.

121
00:06:30,740 --> 00:06:33,559
تۆ ڕێگەی پێدەدەیت شمشێرێک دابنێت
بۆ قوڕگی کرێسیدا؟

122
00:06:36,979 --> 00:06:39,079
(پیلگریم GRUNTS)

123
00:06:39,080 --> 00:06:40,399
(GASPS)

124
00:06:45,446 --> 00:06:47,530
تاریکەکانی تر ئامادە بکەن.

125
00:06:47,531 --> 00:06:49,575
سبەی بەرەبەیان ڕێپێوان دەکەین.

126
00:06:54,700 --> 00:06:59,620
(کۆکە و خسخس)

127
00:07:02,660 --> 00:07:05,190
- بێوەژنەکە خەریکی چەواشەکاریت.
- چۆن دەزانی؟

128
00:07:05,200 --> 00:07:07,090
ئەو دەیەوێت تۆ هێرش بکەیت
لە کاتێکدا هێزت کەمە.

129
00:07:07,093 --> 00:07:09,260
هێزی من بەسە بۆ ئەوەی بیچەوسێنمەوە!

130
00:07:09,261 --> 00:07:12,700
وە ئێستا ئێمە خەوتووەکانتانمان هەیە.

131
00:07:12,723 --> 00:07:16,434
خەوتووەکانمان ماندوو بوون.
پێویستیان بە ڕاهێنان هەیە.

132
00:07:16,435 --> 00:07:20,350
دیارییەکە هەموو ئەو ڕاهێنانانەیە کە پێویستیان پێیەتی.

133
00:07:22,960 --> 00:07:25,068
تۆ شتێکت هەیە بیڵێی کوڕم؟

134
00:07:25,069 --> 00:07:26,819
ئێمەش شوێنت کەوتین چونکە بەڵێنت دابوو

135
00:07:26,820 --> 00:07:29,199
دواجار دەگەیشتینە...
شەڕ بۆ ئەوەی ڕاستە.

136
00:07:29,200 --> 00:07:31,908
تۆ خەوتووەکانت لە خەو هەڵسان. ئێستا
کاتی ئەوە هاتووە شلمان بکاتەوە.

137
00:07:31,909 --> 00:07:35,329
وەک باوەڕدارێکی ڕاستەقینە قسە دەکرێت.

138
00:07:38,400 --> 00:07:40,309
ئەوانەی هەڵبژێردراون ئامادە بکەن،

139
00:07:40,310 --> 00:07:42,503
یان کەسێک دەدۆزمەوە کە بتوانێت.

140
00:07:44,210 --> 00:07:47,100
(کۆکە)

141
00:08:07,319 --> 00:08:09,195
مینێرڤا: بیستوومە کە تۆ هەتبووە
شتێک کە پێم بڵێم.

142
00:08:09,196 --> 00:08:12,240
بەهیوای ئەوەی زیاتر بێت لە blusters
و هەڕەشەی بێ ددان.

143
00:08:12,241 --> 00:08:14,709
بریتیە لە.

144
00:08:14,710 --> 00:08:18,409
شتێک کە ڕەنگە ببێتە هۆی...
تۆ بۆ دووبارە هەڵسەنگاندنەوە

145
00:08:18,410 --> 00:08:22,660
بڕیاری بەپەلەی خۆت بۆ دادگا کارەسات.

146
00:08:23,620 --> 00:08:25,679
من پێشتر ئەوە دەزانم
حاجی دیاریەکەی هەیە،

147
00:08:25,680 --> 00:08:27,580
و دەزانم چی بەسەریدا دەهێنێت.

148
00:08:27,600 --> 00:08:29,550
(CHUCKLES)

149
00:08:29,560 --> 00:08:31,718
تۆ نمایشێکی باشت دانا،

150
00:08:31,719 --> 00:08:33,590
بەڵام تۆ ئەو کەسەی کە گومانت هەیە

151
00:08:33,600 --> 00:08:37,140
سەبارەت بەوەی باوەڕت بە چی هەیە و کێیت.

152
00:08:37,141 --> 00:08:40,310
خواردنی ئازایەتی تۆیە.

153
00:08:40,311 --> 00:08:41,819
بە پێچەوانەی ڕزگارکەرەکەتەوە،

154
00:08:41,820 --> 00:08:44,939
من ئەم خاکەم لەسەر...
هێزی شمشێری خۆم.

155
00:08:44,940 --> 00:08:48,234
بەڵێ تۆ خەباتکارێکی گەورەی.

156
00:08:48,235 --> 00:08:50,109
لەبەر ئەوەیە کە تۆ...

157
00:08:50,110 --> 00:08:54,408
هەرگیز بەڕاستی نەتکردووە
بۆ هەر کەسێکی تر شەڕی کردووە.

158
00:08:56,180 --> 00:08:59,287
بەڵام ئەوە ئێستا دەگۆڕێت.

159
00:08:59,288 --> 00:09:01,874
باسی چی دەکەیت؟

160
00:09:02,820 --> 00:09:04,559
(بە قووڵی هەناسە دەدات)

161
00:09:04,560 --> 00:09:08,160
من دەتوانم بۆنی بکەم لەسەر هەموو هەناسەتێک.

162
00:09:15,470 --> 00:09:19,350
ژیانێکی نوێ لە ناو تۆدا ڕەگی داکوتاوە.

163
00:09:22,940 --> 00:09:25,780
تۆ لەگەڵ منداڵیدایت.

164
00:09:26,920 --> 00:09:31,399
دیاری تۆ بۆ کوشتنە.
هی من بۆ بینینە.

165
00:09:31,400 --> 00:09:34,240
چی ڕوویداوە، چی ڕوودەدات.

166
00:09:35,120 --> 00:09:37,150
واز لەم شەڕە بهێنن

167
00:09:37,159 --> 00:09:40,746
یان منداڵە لەدایکەکەت دەمرێت.

168
00:09:40,760 --> 00:09:43,660
تەنانەت ئەگەر لە ژیاندا بمێنیتەوە.

169
00:09:46,520 --> 00:09:50,630
ئایا ئەوە قوربانیدانێکە
کە دەتوانیت لەگەڵیدا بژیت؟

170
00:10:08,732 --> 00:10:10,920
لیدیا: لە کاتی خۆیدا ئامادە دەبین.

171
00:10:11,680 --> 00:10:13,110
مانگ: ئەگەر وا بڵێیت.

172
00:10:13,112 --> 00:10:14,879
من تۆم لەبیر نەماوە
وەرگرتنی ئەم کارە

173
00:10:14,880 --> 00:10:16,320
پێش شەڕ لەگەڵ چاو.

174
00:10:18,760 --> 00:10:22,780
ئەوەندە شەڕم کردووە و سەرکەوتنم بەدەستهێناوە
شەڕەکان، تەنانەت ناتوانم بیژمێرم.

175
00:10:23,000 --> 00:10:24,580
بەڵام هەرگیز دژی تاریکەکان مەکە.

176
00:10:26,709 --> 00:10:28,793
جەهەنەم، تەنانەت نازانین چۆن
زۆرێک لە حاجییەکان هێنانی.

177
00:10:28,794 --> 00:10:31,309
دەزانم، بەڵام پێموایە بێوەژنەکە ڕاستە.

178
00:10:31,310 --> 00:10:33,080
ئەمە دەتوانێت تاکە کەسی ئێمە بێت
چانسی لێدانی.

179
00:10:33,090 --> 00:10:34,419
(SCOFFS)

180
00:10:34,420 --> 00:10:36,140
ناتانیێل.

181
00:10:39,180 --> 00:10:41,223
بەڕاستی چی بێزارت دەکات؟

182
00:10:42,350 --> 00:10:44,120
ئەمە.

183
00:10:47,062 --> 00:10:50,065
من هەمیشە شەڕم لەگەڵ...
ئامادەیی بۆ مردن،

184
00:10:50,080 --> 00:10:53,160
بەڵام ئێستا وا پێشبینی دەکەم ئەوەندە ئامادە نیم.

185
00:10:53,944 --> 00:10:56,729
سەیرە.

186
00:10:56,730 --> 00:11:00,034
بۆ تۆڵەسەندنەوە پەیوەندیم بە فیلمی The Widow ەوە کرد
لە کاتێکدا تەنها شتێک کە هەمبوو شەرەفی من بوو.

187
00:11:00,035 --> 00:11:02,999
بەڵام ئێستا،

188
00:11:03,000 --> 00:11:04,370
تۆ...

189
00:11:04,371 --> 00:11:07,439
ترسناکە، نەخێر؟

190
00:11:07,440 --> 00:11:09,919
بۆ ئەوەی بزانیت زیاترت بۆ...
لەوەی بیرت لێدەکردەوە لەدەست بدە.

191
00:11:12,087 --> 00:11:14,048
بەڵام زیاتر بۆ هیوای.

192
00:11:14,920 --> 00:11:16,925
بۆ جەنگاوەرێک هیوایە
شمشێرێکی دوو لێوار.

193
00:11:16,926 --> 00:11:19,720
پاشان هەوڵبدە خۆت نەبڕیت.

194
00:11:20,390 --> 00:11:22,919
وە ئەمە بخەرە ناو سنگی هیواکانتەوە.

195
00:11:22,920 --> 00:11:25,259
لەگەڵ بێوەژنەکە گفتوگۆیەکم کرد.

196
00:11:25,260 --> 00:11:29,604
ئەگەر ئەمە ببەینەوە، ڕەنگە بەدەستی بهێنین
هەموو ئەو شتانەی کە خەونمان پێیەوە دەبینی.

197
00:11:29,605 --> 00:11:32,260
پێکەوە حوکمڕانی.

198
00:11:32,858 --> 00:11:35,870
باشە، پێموایە ئەمە هیچ بژاردەیەکمان بۆ نەهێڵێتەوە.

199
00:11:37,240 --> 00:11:38,905
با سەرکەوین.

200
00:11:38,906 --> 00:11:40,616
(HORSE WHINNIES)

201
00:11:56,090 --> 00:11:58,499
مینێرڤا: لەوانەیە کلیپەرەکانت هەیانبێت
بەڵێنی دڵسۆزی خۆیان بۆ تۆ،

202
00:11:58,500 --> 00:12:00,219
بەڵام ئایا شەڕم بۆ دەکەن؟

203
00:12:00,220 --> 00:12:03,380
ئەوان شوێن بارۆنەکەیان دەکەون،
و منیش شوێنت دەکەوم.

204
00:12:04,130 --> 00:12:06,892
پێویستە لەگەڵ کچەکەم قسە بکەم، بە تەنیا.

205
00:12:08,600 --> 00:12:10,312
وەک ئارەزووی خۆت.

206
00:12:15,109 --> 00:12:17,679
پێویستە جارێکی تر بتنێرمەوە دەرەوە.

207
00:12:17,680 --> 00:12:20,239
- لەکوێ؟
- بۆ بەدواداچوونی حاجی.

208
00:12:20,240 --> 00:12:22,619
پێویستە بە تەواوی بزانم لە کوێیە،

209
00:12:22,620 --> 00:12:23,950
چەند شەڕکەر دەهێنێت.

210
00:12:23,960 --> 00:12:27,019
وە دەمەوێت تۆ نیکس وەربگریت.

211
00:12:27,020 --> 00:12:29,499
پێویستم بە شاپەرۆن نییە
لە ئەرکێکی سکاوتکردندا.

212
00:12:29,500 --> 00:12:31,099
هێشتا بەسەر برینەکانتدا زاڵ دەبیت.

213
00:12:31,100 --> 00:12:33,110
من باشم، ڕەنگە لێرە پێویستت بە نیکس بێت.

214
00:12:33,120 --> 00:12:34,370
نیکس لەگەڵتدا دەڕوات.

215
00:12:34,378 --> 00:12:36,219
تەنها لەبەر ئەوەی سیاجەکانمان چاککردەوە

216
00:12:36,220 --> 00:12:38,210
بەو مانایە نییە کە دەگەیتە...
پرسیار لە هەموو فەرمانێکم بکە.

217
00:12:39,330 --> 00:12:41,176
وەک چۆن دەتەوێت بارۆن.

218
00:12:43,220 --> 00:12:45,970
چاوەڕوان بە، تیلدا. من تۆ دەناسم
دەتوانێت مامەڵە لەگەڵ خۆتدا بکات.

219
00:12:45,973 --> 00:12:48,159
- تەنها لەگەڵ نیکسدایە، ئەوە...
- هەموو شتێک باشە.

220
00:12:48,160 --> 00:12:49,640
منیش دەیبەم.

221
00:12:50,450 --> 00:12:52,313
بە یەک پارچە وەرەوە لام.

222
00:12:53,620 --> 00:12:55,149
من.

223
00:13:12,170 --> 00:13:13,751
باجی: ئایا هێشتا نزیک بووین لەوێ؟

224
00:13:13,752 --> 00:13:15,719
ئایا تۆ منداڵێکی بچووکی؟

225
00:13:15,720 --> 00:13:17,319
من هەرگیز شتێکی بچووک نەبووم.

226
00:13:17,320 --> 00:13:19,169
باشە ئەوا واز لە پرسیارکردن بێنە کە چەندی تر

227
00:13:19,170 --> 00:13:21,270
و خێراتر دەست بکە بە ڕۆیشتن.

228
00:13:24,178 --> 00:13:28,110
سڵاو. ژنێکی خۆش خوشکەکەت، نەخێر؟

229
00:13:28,120 --> 00:13:29,390
بەڕاستی خۆش و گەرمە.

230
00:13:29,391 --> 00:13:31,142
خۆشحاڵم کە دەبینم ئێوە پێکەوە دەژین.

231
00:13:31,143 --> 00:13:33,079
(پێدەکەنێت) ئایا ئەوە... ئایا ئەوە گاڵتەجاڕییە؟

232
00:13:33,080 --> 00:13:34,579
ئای گاڵتەجاڕییە. زۆر باشە.

233
00:13:34,580 --> 00:13:36,939
زۆر باشە. پێویستە بەدەست بهێنم
تۆ بخەیتە ناو یارییەکی کارتەوە.

234
00:13:36,940 --> 00:13:38,566
ڕووخسارت بۆ ئەوە وەرگرتووە.

235
00:13:38,567 --> 00:13:40,719
هێی، ئەمەیە، ئەه،

236
00:13:40,720 --> 00:13:43,299
شوێنێکی خۆش بۆ بۆسەیەک، ئینیت؟

237
00:13:43,300 --> 00:13:45,740
ئایا بەڕاستی پێت وایە ئەو کچە...
دەمانباتە ناو تەڵەوە؟

238
00:13:45,741 --> 00:13:47,379
نازانم لە کوێدا سەرکردایەتیمان دەکات،

239
00:13:47,380 --> 00:13:49,570
بەڵام هەست دەکەیت هاتووین
بەم شێوەیە پێشتر، دەزانی؟

240
00:13:49,578 --> 00:13:50,913
سڵاو. سڵاو. چاوەڕوان بە.

241
00:13:50,940 --> 00:13:55,610
ئەم نەخشەیەم لە هاوسەرەکەمان ماگنوس دزیوە.

242
00:13:56,300 --> 00:13:58,500
سەیرکردن.

243
00:13:58,545 --> 00:14:00,849
لە هیچ شوێنێکی ئەم نەخشەیە

244
00:14:00,850 --> 00:14:04,619
ئایا باسی گەرووی ددانی ئەژدیها دەکات.

245
00:14:04,620 --> 00:14:06,428
ئێمە لە گەروویەکداین، نەخێر؟

246
00:14:06,429 --> 00:14:08,019
بۆیە؟

247
00:14:08,020 --> 00:14:09,430
کەواتە تۆ پارانۆیا دەبیت.

248
00:14:09,431 --> 00:14:11,860
لەوانەیە تۆ بە ڕادەی پێویست پارانۆیا نەبیت.

249
00:14:16,460 --> 00:14:19,059
باجی: (بە تەقلیدی خۆر) "یان
لەوانەیە تۆ پارانۆیا بیت.

250
00:14:19,060 --> 00:14:21,470
"پێویست ناکات مشک بکەیت باجی."

251
00:14:41,520 --> 00:14:44,132
ئامادەکارییەکان نزیکە لە تەواوبوون.

252
00:14:44,133 --> 00:14:47,199
- باش.
- ئامادە دەبین بۆ حاجی.

253
00:14:47,200 --> 00:14:49,499
کلیپەرەکانتان چۆنن
لەگەڵ مندا ڕێکبکەویت؟

254
00:14:49,500 --> 00:14:53,641
کەم جومگەی کێشراو،
هیچ کوژراوێک، هێشتا.

255
00:14:53,642 --> 00:14:56,145
خۆشحاڵم کە ئەوە دەبینم
ئەمەت بە شتێکی پێکەنیناوی دەزانیت.

256
00:14:57,270 --> 00:15:01,079
من ڕاست لە لای تۆ شەڕم کردووە
لایەن و تۆ ئەوە دەزانیت.

257
00:15:01,080 --> 00:15:03,679
- بۆچی ئەوەندە سارد دەبیت؟
- سارد؟

258
00:15:03,680 --> 00:15:05,719
لەوەتەی گەڕامەوە، تۆ
بەزەحمەت یەک وشەی پێ وتم

259
00:15:05,720 --> 00:15:06,820
ئەوە فەرمانێک نەبوو.

260
00:15:09,650 --> 00:15:12,450
مینێرڤا، چی خراپە؟

261
00:15:18,260 --> 00:15:20,919
هەرچییەک بێت، دەتوانن پێم بڵێن.

262
00:15:24,330 --> 00:15:31,180
(نوێژکردن بە زمانی کۆن)

263
00:15:41,120 --> 00:15:44,880
(بەردەوامە لە نوێژکردن بە زمانی کۆن)

264
00:16:09,120 --> 00:16:14,000
(بەردەوامە لە نوێژکردن)

265
00:16:17,240 --> 00:16:21,900
(GRUNTING ی کرێکار)

266
00:16:32,000 --> 00:16:35,280
مانگ: دەزانی چی دەڵێن
دەربارەی ئاسمانی سوور لە شەودا؟

267
00:16:36,040 --> 00:16:39,140
باشە ڕەنگە خوداوەندەکان زەردەخەنەیان بۆ بکەن.

268
00:16:42,210 --> 00:16:43,961
گەڕانەوە بۆ سەر کار!

269
00:16:47,680 --> 00:16:50,380
(TUNDER RUMBLING)

270
00:16:59,190 --> 00:17:02,660
(نوێژکردن بە زمانی کۆن)

271
00:17:12,823 --> 00:17:14,710
(با پەلە دەکات)

272
00:17:23,292 --> 00:17:26,377
کاتم نییە خۆم بەخۆمەوە سەرقاڵ بکەم
لە نیگەرانییە کەسییەکانتاندا.

273
00:17:26,378 --> 00:17:29,881
(باران لەسەر سەقف)

274
00:17:40,726 --> 00:17:42,639
(پیاوەکان بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکەن)

275
00:17:42,640 --> 00:17:44,390
(هاوارێکی نادیار)

276
00:18:23,160 --> 00:18:25,771
ئەمە کارەکەی تۆ بوو، نەخێر؟

277
00:18:28,190 --> 00:18:31,777
- خوێن لە ئاسمانەوە دێتە خوارەوە.
- ئاه.

278
00:18:32,700 --> 00:18:34,571
بارانێکی سوور.

279
00:18:35,570 --> 00:18:38,859
دیاردەیەکی تەواو سروشتییە.

280
00:18:38,860 --> 00:18:40,380
(CHUCKLES)

281
00:18:40,390 --> 00:18:41,995
بەڕاستی.

282
00:18:42,740 --> 00:18:44,880
ئەمە هۆشدارییەک بوو.

283
00:18:46,250 --> 00:18:47,918
کەسی تر پێویستی بە مردن نییە.

284
00:18:47,919 --> 00:18:51,219
وە پێم وایە تۆ بە پیلگریم دەڵێیت

285
00:18:51,220 --> 00:18:53,714
بۆ ئەوەی چاوە ڕەشەکانی بانگهێشت بکات؟

286
00:18:53,715 --> 00:18:58,345
پێم دەگوت کە لە تۆدا ئێمە
ڕۆحێکی خزمیان دۆزیوەتەوە.

287
00:18:59,890 --> 00:19:06,310
یەکێک کە بتوانین لەگەڵیدا ساختە بکەین
ئاشتییەکی هەمیشەیی.

288
00:19:06,311 --> 00:19:09,168
تەنانەت ئەگەر باوەڕم پێت کردبا،

289
00:19:09,169 --> 00:19:12,600
ئەو بڕیارە کاری من نییە.

290
00:19:15,070 --> 00:19:17,864
متمانەت خستۆتە سەر ساختەکارییەک.

291
00:19:18,410 --> 00:19:21,339
حاجی میهرەبان دەبێت.

292
00:19:21,340 --> 00:19:24,030
بێوەژن هەموومان دەکوژێت.

293
00:19:24,040 --> 00:19:28,620
ئایا سەربڕین بەزەیی بوو
هەمووی ئابۆتەکان؟

294
00:19:30,480 --> 00:19:32,579
یان بۆ کوشتنی منداڵێک

295
00:19:32,580 --> 00:19:34,920
کێ وەک باوکێک سەری بەرز کردەوە بۆی؟

296
00:19:37,350 --> 00:19:38,479
کاتم نییە

297
00:19:38,480 --> 00:19:40,970
بۆ ئەو جۆرە ڕەحمەتەی کە دەیفرۆشیت.

298
00:19:40,971 --> 00:19:45,683
بەس. ئەمە کاتی تۆیە بۆ هەڵبژاردن.

299
00:19:45,684 --> 00:19:48,729
باشە، دەترسم کە...
ئۆفەرێکی باشتری هەبوو.

300
00:19:54,880 --> 00:19:57,080
لەناو بریگەکەدا قفڵی لێبکە.

301
00:20:19,410 --> 00:20:22,540
باقی کاروانەکە دەبێت
لەناو بەفردا گیر بخۆ.

302
00:20:24,139 --> 00:20:26,240
ئەم زریانە تێدەپەڕێت.

303
00:20:27,150 --> 00:20:29,149
ئێستا هیچ شتێک ناتوانێت پیلگریم بوەستێنێت.

304
00:20:29,150 --> 00:20:30,479
ئایا دەتوانیت باوەڕ بەم شتە بکەیت؟

305
00:20:31,320 --> 00:20:32,519
دواجار ڕوودەدات.

306
00:20:32,520 --> 00:20:34,159
بێوەژنەکە هەرگیز ڕووبەڕووی نەبووەتەوە
سوپایەکی وەک ئەم.

307
00:20:34,160 --> 00:20:35,520
کەس نەیکردووە.

308
00:20:36,420 --> 00:20:38,235
دەزانی پێشتر وەک ئێمە بوو.

309
00:20:38,236 --> 00:20:40,780
ئەو دیارییەکەی هەبوو؟

310
00:20:40,781 --> 00:20:42,740
تیڵدا: ئەوە م.ک.

311
00:20:42,741 --> 00:20:44,742
مامۆستاکەی خەوی لێکەوت.

312
00:20:44,743 --> 00:20:47,669
وا دەکات نزیکە هەست بکەم
خراپە لە کوشتنی.

313
00:20:47,670 --> 00:20:48,996
زۆرینە.

314
00:20:48,997 --> 00:20:50,530
(CHUCKLES)

315
00:20:53,540 --> 00:20:55,580
(GUN CLICKS)

316
00:20:57,040 --> 00:20:58,340
چی دەکەیت؟

317
00:20:59,310 --> 00:21:00,540
ڕاستکردنەوەی هەڵەیەک.

318
00:21:00,550 --> 00:21:02,093
وەستان.

319
00:21:02,100 --> 00:21:03,880
ئێستا حاجیانی M.K.

320
00:21:03,887 --> 00:21:05,889
ئەگەر بیر لە پاشەکەوتکردن دەکەیتەوە
ئەو، دەتوانیت تەنها لەبیری بکەیت.

321
00:21:05,890 --> 00:21:07,760
ئەگەر توخمە سەرسوڕمانەکە لەدەست بدەین،

322
00:21:07,770 --> 00:21:09,016
ئێمە شەڕەکە دەدۆڕێین.

323
00:21:09,017 --> 00:21:10,989
تۆ ئیتر لەگەڵ پیلگریم نیت.

324
00:21:10,990 --> 00:21:12,604
وە تۆ لەسەر خۆت نیت.

325
00:21:12,620 --> 00:21:14,689
تۆ لەگەڵ ئێمەیت.

326
00:21:14,690 --> 00:21:16,024
دەست بکە بە مامەڵەکردن بەو شێوەیە.

327
00:21:20,028 --> 00:21:23,500
کەواتە کوشتنی مامۆستا چۆن بوو؟

328
00:21:24,324 --> 00:21:25,450
(M.K. GRUNTS)

329
00:21:28,040 --> 00:21:29,780
سەیری چاوەکانیم کرد.

330
00:21:29,788 --> 00:21:31,080
من ویستم ئەو بزانێت

331
00:21:31,081 --> 00:21:33,208
کە من ئەو کەسە بووم کە ژیانی ئەوم لێ وەرگرت.

332
00:21:35,168 --> 00:21:37,329
ئیلی: هەندێک چاوی داخراو بەدەست دەهێنم.

333
00:21:37,330 --> 00:21:38,799
پشوو بدە.

334
00:21:38,800 --> 00:21:40,350
پێویستت پێی دەبێت.

335
00:21:49,724 --> 00:21:52,600
- (WIND RUSTLING)
- (BIRDS CAWING)

336
00:22:38,440 --> 00:22:40,459
باجی: ئاه!

337
00:22:40,460 --> 00:22:43,210
ئایا ئەوە بۆ تۆ لە بادلاندز دەچێت؟

338
00:22:45,030 --> 00:22:47,789
کانین، ئێمە لە کوێین؟

339
00:22:47,790 --> 00:22:50,020
لە کوێ پێویستە بین.

340
00:23:04,880 --> 00:23:06,634
چیم پێ وتیت؟

341
00:23:06,635 --> 00:23:10,319
ئەو ڕاستەوخۆ سەرکردایەتیمان کردووە
بۆ 'em هەر لە سەرەتاوە.

342
00:23:10,320 --> 00:23:11,959
بۆچی ئەم کارە دەکەیت؟

343
00:23:11,960 --> 00:23:13,766
بۆچی یارمەتی ئازادکردنمان بدەن تەنها بۆ ئەوەی لێرە بەرەوڕوومان بن؟

344
00:23:13,767 --> 00:23:17,590
ئەوانە ئەو بەلەمانەن کە...
ماگنوس پێشتر ئەزرای لە کارەکەی دوورخستەوە.

345
00:23:17,600 --> 00:23:19,730
دەتوانین یەکێکیان بەکاربهێنین بۆ هەڵهاتن.

346
00:23:19,731 --> 00:23:21,816
- هەڵهاتن لە کوێ؟
- هەڵهاتن لێیان.

347
00:23:21,817 --> 00:23:23,159
لە بادلاندزەوە.

348
00:23:23,160 --> 00:23:24,611
بۆ شوێنێک کە سەلامەت بیت.

349
00:23:24,612 --> 00:23:27,980
(گاڵتەجاڕی دەکات) هێی، مەگەر
دەتوانین شکست بە پیلگریم ببەین،

350
00:23:27,990 --> 00:23:29,657
هیچ شوێنێک نییە کە سەلامەت بێت.

351
00:23:29,658 --> 00:23:32,201
وە من ناڕۆم
لە هەر شوێنێک بەبێ هێنری.

352
00:23:32,202 --> 00:23:34,119
کوڕەکەت و هاوپەیمانەکانت
ڕەنگە پێشتر مردوو بن.

353
00:23:34,120 --> 00:23:37,456
کوڕەکەم لە ژیاندایە. هەستی پێدەکەم.

354
00:23:37,457 --> 00:23:40,084
ئێستا واز لە قسە قۆڕەکانت بێنن
و قفڵی دیاریەکەم بکەرەوە.

355
00:23:40,085 --> 00:23:43,254
ببورن، بەڵام هەرگیز ئەوە ڕوونادات.

356
00:23:44,820 --> 00:23:47,440
ئەو بوو holdin' دەرەوە لەسەر ئێمە
هەر لە سەرەتاوە.

357
00:23:47,460 --> 00:23:49,279
(گاڵتەجاڕی دەکات) بەس بووم.

358
00:23:49,280 --> 00:23:51,140
ئۆی، ماڵئاوا.

359
00:23:53,760 --> 00:23:55,683
چی دەڵێی؟

360
00:23:55,684 --> 00:23:58,143
پێت وتم دەتوانیت قفڵی دیاریەکەم بکەیتەوە.

361
00:23:58,144 --> 00:24:00,604
هەموو شتێکم نیشان نەدایت
پێویستە بزانیت.

362
00:24:00,605 --> 00:24:03,649
دەتوانم دیارییەکەت بەئاگا بهێنمەوە، بەڵام ئەگەر بەئاگا بهێنمەوە،

363
00:24:03,650 --> 00:24:06,379
تاکە کەس کە دەتوانێت
بیکوژێنەرەوە Pilgrim ە.

364
00:24:06,380 --> 00:24:09,219
وە کاتێک ئەو دەیکات، هەردووکتان دەمرن.

365
00:24:09,220 --> 00:24:11,419
ئیتر گرنگ نییە چیم بەسەر دێت،

366
00:24:11,420 --> 00:24:12,908
تەنها تا ئەو کاتەی بتوانم کوڕەکەم ڕزگار بکەم.

367
00:24:12,909 --> 00:24:17,079
ئەرکی من بۆ پاراستنی ئێوە، و...
جارێکی تر شکست ناهێنم.

368
00:24:17,080 --> 00:24:19,499
ئەوە هەڵبژاردەی تۆ نییە کە بیکەیت.

369
00:24:22,544 --> 00:24:24,490
دەترسم وا بێت برام.

370
00:24:25,920 --> 00:24:27,500
بە هەر دوو ڕێگاکە من مردووم،

371
00:24:27,507 --> 00:24:29,342
چونکە تاکە ڕێگایە
تۆ دەمخەیتە سەر ئەو بەلەمە

372
00:24:29,343 --> 00:24:31,280
بە کوشتنی منە.

373
00:24:39,180 --> 00:24:42,099
باجی، چاوەڕوان بە. وتم چاوەڕوان بن.

374
00:24:42,100 --> 00:24:43,959
بەڵێ گوێم لێبوو چیت وت.

375
00:24:43,960 --> 00:24:45,479
با شتێکتان لێ بپرسم.

376
00:24:45,480 --> 00:24:47,780
هەرگیز گوێت لە هەر شتێک بوو کە بڵێم؟

377
00:24:48,486 --> 00:24:50,029
سڵاو؟

378
00:24:50,030 --> 00:24:51,739
- دەزانم تۆ شێتی...
- نا، نا، نا، نا.

379
00:24:51,740 --> 00:24:53,139
تۆ گەواد دەزانی هاوڕێکەم.

380
00:24:53,140 --> 00:24:55,330
گوێ بگرە من کارت بۆ ناکەم.

381
00:24:55,340 --> 00:24:58,450
من ئەمە دەکەم 'چونکە چێژ لەوە وەردەگرم، و...
لە کێشە دوورم دەخاتەوە.

382
00:24:58,455 --> 00:25:01,470
بەڵام هەوڵدان بۆ بەدەستهێنانی تۆ
بۆ گوێگرتن لە هەر شتێک

383
00:25:01,480 --> 00:25:03,709
بەڵام ئەو کەم تووڕەیە
دەنگ لەناو سەرتدا،

384
00:25:03,710 --> 00:25:05,419
هاوڕێکەم، ئەو گەوادە خەریکە پیر دەبێت.

385
00:25:05,420 --> 00:25:07,659
ئەو خوشکی منە. بیرم کردەوە
دەمتوانی متمانەم پێی هەبێت.

386
00:25:07,660 --> 00:25:10,299
بەڵێ. وەک ئەوەی بیرت لێکردۆتەوە
دەتوانیت متمانەت هەبێت، هەمم،

387
00:25:10,300 --> 00:25:12,519
کوین؟ ئەه، حاجی؟

388
00:25:12,520 --> 00:25:14,270
- تەنانەت م.ک.
- باشە، من بەدەستی دەهێنم.

389
00:25:14,280 --> 00:25:15,470
نەخێر، تۆ بەدەستی ناهێنیت.

390
00:25:16,220 --> 00:25:19,300
تۆ کوێرانە هەڵە دەکەیت لە...
درامایەک بۆ درامایەکی تر،

391
00:25:19,309 --> 00:25:20,934
هەوڵدان بۆ دۆزینەوەی وەڵام،

392
00:25:20,935 --> 00:25:23,228
لە کاتێکدا لە ڕاستیدا، تۆ هیچت نییە
بیرۆکەیەک کە پرسیارەکە چییە.

393
00:25:23,229 --> 00:25:25,059
من ئەمە بۆ هێنری دەکەم.

394
00:25:25,060 --> 00:25:26,579
دەزانی چی؟ کاتێک هێنری تەمەنی بەس بوو

395
00:25:26,580 --> 00:25:27,760
و لەبارەی تۆوە لێم دەپرسێت،

396
00:25:27,770 --> 00:25:29,040
دەزانی چی دەڵێم؟

397
00:25:29,050 --> 00:25:31,028
منیش دەڵێم "تۆ باوکە."
پیاوێکی باش و ئازا بوو.

398
00:25:31,029 --> 00:25:33,239
"بەڵام مرد چونکە...
گوێی لێ نەدەگرت."

399
00:25:37,000 --> 00:25:38,659
دەتەوێت چی بڵێم؟

400
00:25:38,660 --> 00:25:40,079
باشە، بۆ دەستپێکردن،

401
00:25:40,080 --> 00:25:42,207
"ببورە باجی" خۆش دەبوو.

402
00:25:43,710 --> 00:25:45,670
داوای لێبووردن دەکەم.

403
00:25:48,010 --> 00:25:49,714
سوپاس.

404
00:26:27,320 --> 00:26:29,249
م.ک.: هەمووان دەرچوون! با بچینە شەڕەوە!

405
00:26:29,250 --> 00:26:30,879
- وەرە! وەرە!
- (CLAMORING)

406
00:26:30,880 --> 00:26:33,040
بجوڵێ! جووڵە! جووڵە!

407
00:26:49,940 --> 00:26:51,870
ڕەنگە ڕایانکردبێت.

408
00:26:52,910 --> 00:26:55,039
کرێسیدا چاوەڕێی دەکات.

409
00:26:55,040 --> 00:26:56,440
با بجوڵێین!

410
00:28:04,480 --> 00:28:07,644
(CREAKING)

411
00:28:29,040 --> 00:28:31,500
قەشەی من بگەڕێوە!

412
00:28:31,501 --> 00:28:33,336
خۆ بەدەستەوەدان!

413
00:28:34,410 --> 00:28:36,610
وە میهرەبان دەبم.

414
00:28:54,630 --> 00:28:57,777
(ئاگر پەلە دەکات)

415
00:29:34,200 --> 00:29:36,231
(MACHINERY CLANKING)

416
00:29:36,232 --> 00:29:42,030
خوێنی گەلەکەت
لەسەر دەستت دەبێت!

417
00:29:46,490 --> 00:29:49,460
(هەموویان هاوار دەکەن)

418
00:29:49,495 --> 00:29:51,750
(تیرەکان فیشەک دەدەن)

419
00:29:54,959 --> 00:29:57,003
(تیرەکان فیشەک دەدەن)

420
00:29:59,255 --> 00:30:00,839
(زیارەتکاران هاوار دەکات)

421
00:30:00,840 --> 00:30:02,675
(سەربازەکان هاوار دەکەن)

422
00:31:08,074 --> 00:31:10,199
پێشبینی بکە تۆ زۆر کوڕی مامە بیت

423
00:31:10,200 --> 00:31:12,120
بۆ ئەوەی بەبێ دیارییەکەت بمگرێتە ئەستۆ.

424
00:31:41,500 --> 00:31:44,527
(بیپکردن)

425
00:32:37,490 --> 00:32:40,380
(BEEPS)

426
00:32:57,690 --> 00:32:59,290
(GASPS)

427
00:32:59,340 --> 00:33:01,590
(دەم و ددان)

428
00:33:03,790 --> 00:33:06,692
(GROANS)

429
00:33:13,150 --> 00:33:16,940
(خەڵک نالە نالە دەکەن)

430
00:33:52,570 --> 00:33:54,114
تۆڵەسەندنەوە!

431
00:33:54,115 --> 00:33:57,910
هەموو: (هاوار) تۆڵەکردنەوە! تۆڵەسەندنەوە!

432
00:34:08,004 --> 00:34:10,360
سوپاس بۆ خواکان.

433
00:34:21,600 --> 00:34:23,630
کانگای بێوەژنەکە.

434
00:34:23,640 --> 00:34:25,688
هەموو کەسێکی تر بکوژە.

435
00:34:26,300 --> 00:34:30,720
(هەموویان هاوار دەکەن)

436
00:34:31,910 --> 00:34:33,550
زەنگی ئاگادارکردنەوە لێبدە!

437
00:34:37,074 --> 00:34:39,519
(ALARM BLARING)

438
00:34:39,520 --> 00:34:41,150
بڕۆ هێنری وەربگرە.

439
00:34:45,291 --> 00:34:47,251
جادووگەرەکە بکوژە.

440
00:34:51,714 --> 00:34:53,965
- من ئاگاداری حاجم دەبم.
- نەخێر.

441
00:34:53,966 --> 00:34:55,179
گەل پێویستی بە سەرکردە.

442
00:34:55,180 --> 00:34:56,580
دەبێت لە ژیاندا بیت گرنگ نییە چی ڕوودەدات.

443
00:34:57,070 --> 00:34:58,419
ڕاست دەکات.

444
00:34:58,420 --> 00:35:00,765
ئێمە سەرقاڵی دەهێڵینەوە تا...
تۆ هەمووان دەردەهێنیت.

445
00:35:05,080 --> 00:35:06,562
لە ژیاندا بمێنەرەوە.

446
00:35:30,710 --> 00:35:32,370
(LOCK CLINKS)

447
00:35:44,990 --> 00:35:47,143
کاتی ئەوە هاتووە تۆ بمری.

448
00:35:47,144 --> 00:35:49,659
لەوانەیە تۆ کوشتبێتت،

449
00:35:49,660 --> 00:35:52,029
بەڵام تۆ بکوژ نیت.

450
00:35:52,030 --> 00:35:53,901
من ئەمڕۆم.

451
00:35:55,120 --> 00:35:57,270
دەتوانیت لەسەر خۆت بیکەیت
ئەژنۆ یان لەسەر پێیەکانت.

452
00:36:00,770 --> 00:36:03,400
(قسەکردن بە زمانی کۆن)

453
00:36:15,130 --> 00:36:16,440
(GASPS)

454
00:36:48,914 --> 00:36:51,320
(GASPS)

455
00:36:57,220 --> 00:37:00,790
بەخێرهاتنتان لێ بکرێت بۆ سەر ئەزرا.

456
00:37:02,219 --> 00:37:04,260
(GASPS)

457
00:37:45,540 --> 00:37:48,170
(بزوێنەر دەست پێدەکات)

458
00:37:50,100 --> 00:37:51,435
(ENGINE REVS)

459
00:38:02,150 --> 00:38:05,420
(قیژە قیژەی ئۆتۆمبێل)

460
00:39:22,080 --> 00:39:24,480
(سوڕانەوەی بزوێنەری پاسکیل)

461
00:39:26,260 --> 00:39:28,110
(GRUNTS)

462
00:40:32,110 --> 00:40:35,500
(PANTING)

463
00:40:42,120 --> 00:40:43,750
(بە قووڵی هەناسەدان)

464
00:40:51,430 --> 00:40:53,319
جادووگەرەکە؟

465
00:40:53,320 --> 00:40:55,359
باشە. لەگەڵم بمێنەرەوە. پێویستە
بتگەیەنێتە لای چارەسەرکەرێک. وەرە.

466
00:40:55,360 --> 00:40:57,537
- زۆر درەنگ بووە. زۆر درەنگ بووە.
- نا نا نا ناتوانم لەدەستت بدەم.

467
00:40:57,538 --> 00:40:59,499
وەستان. گوێم لێ بگرن.

468
00:40:59,500 --> 00:41:01,470
گوێم لێ بگرن.

469
00:41:02,870 --> 00:41:05,921
من هەڵە بووم. دەربارەی هەموو شتێک.

470
00:41:07,480 --> 00:41:09,940
هەموو شتێک جگە لە تۆ.

471
00:41:15,320 --> 00:41:18,319
شمشێرەکەت فڕێ بدە ناو زەریا.

472
00:41:18,320 --> 00:41:22,450
لە بادلاندز دەربچن
و ژیانێکی ئارام بژین.

473
00:41:33,198 --> 00:41:36,540
ئای ناتانیێل جوانەکەم.

474
00:41:39,310 --> 00:41:41,610
ئەمە لەگەڵ خۆتدا هەڵبگرە.

475
00:41:45,050 --> 00:41:48,630
بزانە کە تۆ لەلایەن منەوە خۆشەویست بوویت.

476
00:42:25,800 --> 00:42:30,800
- هاوکات و ڕاستکراوە لەلایەن MementMori -
-- www.addic7ed.com --

477
00:42:32,540 --> 00:42:38,520
(ژەنینی مۆسیقای بابەت)